MITTWOCH, 11. NOVEMBER – 19.00 UHRHaus BurgundEintritt frei Zur Anmeldung LA NUIT S’ÉLUDE, LE JOUR PRÉLUDE Thierry Rosbach & François Migeot CHOPIN – PRÉLUDES Thierry Rosbach und François Migeot haben schon oft versucht, Poesie und Musik in einen Dialog treten zu lassen. Inspiriert vom Echo der Préludes nahm der Dichter einen Vorschlag von Thierry Rosbach an: Er nahm die Herausforderung an und schrieb 24 poetische Präludien. An diesem Abend verschmelzen Klang und Wort zu einem ganz besonderen Dialog: Gemeinsam mit dem Dichter François Migeot weben Musik und Text eine völlig neue Konversation. Ein intimes und exploratives Konzerterlebnis, das zum Nachspüren einlädt. Die Gedichte wurden von Hans Thill übersetzt und werden von ihm auf Deutsch vorgetragen. Thierry Rosbach Pianist Thierry Rosbach unterrichtet als Klavierprofessor an der Musikhochschule / ESM Bourgogne-Franche-Comté in Dijon. Dem Publikum des Hauses Burgund ist er kein Unbekannter: Seiner Initiative ist es zu verdanken, dass talentierte Studierende seiner Klavierklasse das Jahr 2026 mit ihren Auftritten in der Konzertreihe „Un piano à la Maison“ bereichert haben. François Migeot Dichter Der Dichter, Schriftsteller und Lyrikübersetzer François Migeot lebt in Besançon. Er lehrte und forschte in Japan, bevor er zur Universität der Franche-Comté wechselte. Im Mittelpunkt seiner Arbeit stehen Poesie, Prosatexte, Erzählung und die Verbindung künstlerischer Begriffe wie Skulptur, Malerei, Gravur oder Musik mit seinen Texten.In seinem produktiven Schaffensprozess wird er nicht müde, die Turbulenzen der Welt von der Intimsphäre bis zum Kollektiven zu ergründen, und er denkt unaufhörlich über Sprache nach – über ihren Erwerb, ihren Gebrauch, ihre Entwicklung. Hans Thill Übersetzer Er lebt und arbeitet als Autor und Übersetzer in Heidelberg. Bereits 1978 Mitbegründer des renommierten Verlags Das Wunderhorn, blickt er auf ein vielseitiges literarisches Schaffen und zahlreiche Übersetzungen aus dem Französischen zurück. Neben seiner eigenen Autorenschaft leitet er seit dem Jahr 2000 die internationale Reihe „Poesie der Nachbarn – Dichter übersetzen Dichter“. Er war langjähriges Präsidiumsmitglied sowie „Writers-for-Peace“-Beauftragter des PEN-Zentrums Deutschland und leitete von 2010 bis 2024 das Künstlerhaus Edenkoben.
